1 00:01:03,856 --> 00:01:06,275 Ven aquí. Bueno. 2 00:01:41,018 --> 00:01:42,644 Hola Eva. 3 00:01:42,728 --> 00:01:45,355 Eva, soy yo. Yo... realmente necesito tu ayuda. 4 00:01:45,439 --> 00:01:47,149 Lo siento mucho. 5 00:01:47,941 --> 00:01:49,526 Por favor llámame. 6 00:01:49,610 --> 00:01:50,694 Tócala de nuevo. 7 00:01:52,863 --> 00:01:54,198 Hola Eva. 8 00:01:54,281 --> 00:01:57,618 Eva, soy yo. Yo... realmente necesito tu ayuda. 9 00:01:57,701 --> 00:01:58,994 Lo siento mucho. 10 00:01:59,786 --> 00:02:01,371 Por favor llámame. 11 00:02:02,331 --> 00:02:03,832 ¿Por qué estaba pidiendo ayuda? 12 00:02:05,501 --> 00:02:06,835 Hola Eva. 13 00:02:07,628 --> 00:02:10,339 Eva, soy yo. Yo... realmente necesito tu ayuda. 14 00:02:10,422 --> 00:02:11,632 Lo siento mucho. 15 00:02:12,591 --> 00:02:14,009 Por favor llámame. 16 00:03:30,544 --> 00:03:31,795 ¿Qué es esto? 17 00:03:32,379 --> 00:03:34,298 me di cuenta No habías traído el desayuno. 18 00:03:35,090 --> 00:03:38,635 Disculpe por no empacar croquetas de patata a la escena del accidente. 19 00:03:39,970 --> 00:03:41,346 La asustamos. 20 00:03:41,430 --> 00:03:44,641 Si, bueno, Parecía bastante culpable, señor. 21 00:03:46,143 --> 00:03:48,020 Ella sabía que estábamos detrás de ella, así que salió corriendo. 22 00:03:51,690 --> 00:03:53,775 Qué desastre sangrante. 23 00:04:04,828 --> 00:04:07,456 ¿Qué sucede cuando la persona estás cuestionando simplemente muere? 24 00:04:07,539 --> 00:04:10,584 Bueno, depende de quién y cómo. 25 00:04:10,667 --> 00:04:13,420 - Grace Reilly y en un accidente automovilístico-- - Sí, lo sé. 26 00:04:14,046 --> 00:04:17,757 Rastrillo de preguntas sin respuesta y un montón de papeleo, eso es. 27 00:04:18,591 --> 00:04:21,261 Y una niña se quedó sin padres. 28 00:04:21,345 --> 00:04:23,096 Pobrecita. 29 00:04:24,014 --> 00:04:25,682 Mi mamá desapareció cuando yo tenía 12 años. 30 00:04:26,308 --> 00:04:28,769 Dijo que iba a ir a Nottingham para ver a su hermano por su cumpleaños, 31 00:04:28,852 --> 00:04:30,854 pero cuando llamamos, 32 00:04:31,355 --> 00:04:33,065 dijo que no estaba teniendo una fiesta de cumpleaños 33 00:04:33,148 --> 00:04:35,067 Y no había visto a mi mamá en meses. 34 00:04:35,150 --> 00:04:37,694 Sentiría mucha más pena por ti si no pudiera escuchar tu comida 35 00:04:37,778 --> 00:04:39,488 moviéndose alrededor de tu boca. 36 00:04:41,198 --> 00:04:42,574 Lo siento. 37 00:04:43,867 --> 00:04:45,494 Aunque ahora está bien. 38 00:04:45,577 --> 00:04:48,747 Cuando hice detective Ella nos reservó un fin de semana de spa. 39 00:04:50,290 --> 00:04:51,583 ¿Tiene hijos, señor? 40 00:04:52,751 --> 00:04:54,920 Hija. Doce. 41 00:04:55,671 --> 00:04:56,630 ¿Doce hijas? 42 00:04:56,713 --> 00:04:59,466 No. ¿Quién crees que soy? 43 00:04:59,550 --> 00:05:01,218 ¿Boris, maldito Johnson? 44 00:05:01,301 --> 00:05:03,053 Tengo una hija. 45 00:05:03,136 --> 00:05:04,721 Ella tiene 12 años. 46 00:05:05,764 --> 00:05:07,057 El mejor chico que puedas conocer. 47 00:05:07,140 --> 00:05:08,976 La mejor de su clase. 48 00:05:09,059 --> 00:05:10,394 ¿Entonces ella es de primer año? 49 00:05:10,978 --> 00:05:12,479 ¿A dónde va a la escuela secundaria? 50 00:05:14,648 --> 00:05:15,983 Australia. 51 00:05:17,985 --> 00:05:20,779 Ah, lo siento. 52 00:05:22,322 --> 00:05:26,285 Que se da a la fuga sin nada, hija en la cama? 53 00:05:27,995 --> 00:05:30,205 ¿Qué diablos estaba pensando? 54 00:05:35,794 --> 00:05:37,087 ¿Qué estás haciendo? 55 00:05:37,171 --> 00:05:39,256 Estaba intentando comunicarme con Ian. 56 00:05:41,175 --> 00:05:44,386 - Bueno, no quiero decirlo, pero yo-- - Eso fue histeria grupal. 57 00:05:44,469 --> 00:05:47,181 Eso fue una locura. No sé lo que estábamos pensando. 58 00:05:47,264 --> 00:05:50,392 Tiene que volver. Tiene que hacerlo, ¿no? Ella es-- 59 00:05:53,687 --> 00:05:57,107 simplemente no puedo ver cómo se estrelló en una carretera tranquila. 60 00:05:58,108 --> 00:05:59,651 Eva. ¿Dejarás de hacer eso? 61 00:05:59,735 --> 00:06:04,114 Yo sólo... no puedo respirar. Algo está atrapado. 62 00:06:04,198 --> 00:06:08,619 Bueno. La última vez que alguien murió. Hace 18 años se conducía bajo los efectos del alcohol. 63 00:06:08,702 --> 00:06:12,080 ¿Qué diferencia hay? ¿Quién más murió allí? 64 00:06:12,789 --> 00:06:14,041 ¿Estaba un poco fuera de lugar? 65 00:06:14,124 --> 00:06:15,834 Ella nunca bebería y conduciría. 66 00:06:15,918 --> 00:06:17,836 Una vez se drogaba pasivamente con un porro. 67 00:06:17,920 --> 00:06:20,964 en la casa de tommy doyle y se negó a volver a casa en bicicleta. 68 00:06:21,048 --> 00:06:22,966 Apenas tomaría paracetamol. 69 00:06:23,717 --> 00:06:26,595 ¿Podría haberlo hecho? Estaba bastante irritada. 70 00:06:28,722 --> 00:06:30,098 Necesito tomar un poco de aire. 71 00:06:54,289 --> 00:06:55,499 Vamos. 72 00:06:58,085 --> 00:06:59,419 Vamos. 73 00:07:01,547 --> 00:07:02,840 Mierda. 74 00:07:15,269 --> 00:07:18,105 No puedo mirar ningún documento ahora. Lo siento. 75 00:07:19,606 --> 00:07:22,985 Bien. Sí. Bueno, lo intentaré y mantendré cualquier tragedia familiar repentina 76 00:07:23,068 --> 00:07:25,070 a un barrio más conveniente. 77 00:07:32,953 --> 00:07:34,955 Lo siento, Martín. Me cortaron allí. 78 00:07:35,455 --> 00:07:38,250 Sí. Mete tu trabajo en tu agujero. 79 00:07:42,129 --> 00:07:43,505 Acabo de entregar mi aviso. 80 00:07:48,844 --> 00:07:50,846 Hola, cariño. ¿Quieres un poco de cereal? 81 00:07:50,929 --> 00:07:52,306 Anoche no cenaste nada. 82 00:07:53,140 --> 00:07:55,517 ¿Ian está en camino? ¿Alguno de vosotros ha hablado con él? 83 00:07:56,768 --> 00:07:59,146 Estoy seguro de que volverá pronto, amor. 84 00:07:59,229 --> 00:08:01,231 Mamá lo echó. Te apuesto cualquier cosa. 85 00:08:01,315 --> 00:08:02,900 Probablemente borracho. Psicópata. 86 00:08:02,983 --> 00:08:04,526 - ¿Qué diablos, Blanaid? - Cuida tu boca. 87 00:08:04,610 --> 00:08:06,236 Está devastada. Ella sólo está diciendo cosas. 88 00:08:06,320 --> 00:08:08,363 Deja de decirme cómo me siento. 89 00:08:08,447 --> 00:08:10,032 Ni siquiera lo sabes. 90 00:08:14,161 --> 00:08:17,206 Oh, Jesucristo. ¿Hola? 91 00:08:19,333 --> 00:08:22,669 Sí, el Sr. Reilly no está aquí. El es-- 92 00:08:24,463 --> 00:08:26,340 Bien, bueno, podemos identificar... 93 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Uno de nosotros puede hacerlo. Bien, gracias. 94 00:08:33,429 --> 00:08:35,097 Quieren que identifiquemos el cuerpo. 95 00:08:35,765 --> 00:08:36,850 Por favor, no digas "el cuerpo". 96 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 ¿Estás bien, Urs? 97 00:08:43,524 --> 00:08:46,068 Estás muy vacío. 98 00:08:46,735 --> 00:08:47,611 Lo siento. 99 00:08:47,694 --> 00:08:48,904 Sí. Sal de ahí, Urs. 100 00:08:48,987 --> 00:08:50,572 No es que tu hermana acabara de morir. 101 00:08:50,656 --> 00:08:52,616 - Jesucristo, Bibi. - ¿Qué te pasa? 102 00:08:52,699 --> 00:08:55,702 Ella no ha derramado una lágrima, Sólo bromas sangrientas todo el día. Es mental. 103 00:08:55,786 --> 00:08:57,412 Tal vez si dejaras de llorar durante un milisegundo, 104 00:08:57,496 --> 00:08:59,206 habría espacio que alguien más esté triste. 105 00:08:59,289 --> 00:09:00,958 Eres una perra tan horrible. 106 00:09:01,041 --> 00:09:02,251 Puedo hacerlo. 107 00:09:03,544 --> 00:09:04,545 Puedo identificar el cuerpo. 108 00:09:05,546 --> 00:09:06,964 Bueno, tenemos que discutir-- 109 00:09:07,047 --> 00:09:10,801 Bueno, mira, alguien tiene que identificarla. Ian no está aquí. Soy enfermera. 110 00:09:10,884 --> 00:09:12,135 Puedo hacerlo. 111 00:09:26,942 --> 00:09:31,822 - Podría entrar contigo, ya sabes, pero... - Eva, por favor déjame hacer esto. 112 00:09:32,948 --> 00:09:35,242 Nunca me he sentido más inútil en mi vida para todos ustedes. 113 00:09:35,325 --> 00:09:37,202 Completamente inútil. 114 00:09:38,996 --> 00:09:42,249 - Puedo manejar esto. Déjame manejarlo. - Bueno. 115 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 Cuando estés listo. 116 00:09:49,173 --> 00:09:51,133 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 117 00:09:51,884 --> 00:09:53,969 ¿Qué haré si preguntan por Ian? 118 00:09:54,636 --> 00:09:57,472 Sólo dices que estamos de duelo. Estamos de duelo. 119 00:09:57,556 --> 00:09:58,515 Bueno. 120 00:10:03,395 --> 00:10:05,063 Lamento tus problemas. 121 00:10:06,648 --> 00:10:08,150 Es una práctica estándar 122 00:10:08,233 --> 00:10:12,404 para que un cónyuge identifique al difunto como el pariente más cercano. 123 00:10:12,946 --> 00:10:19,411 En realidad, Fergal, ¿Alguna novedad sobre toxicología todavía? 124 00:10:19,494 --> 00:10:21,872 ¿Por qué? ¿Crees que estaba ebria? 125 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 No, no lo hago. 126 00:10:24,458 --> 00:10:26,335 Quizás podrías avisarme 127 00:10:26,418 --> 00:10:27,794 ¿Cuando llegan los resultados? 128 00:10:27,878 --> 00:10:31,882 Bueno, ya sabes, nos conocimos. Nos llevamos tan bien entonces pensé que tal vez-- 129 00:10:31,965 --> 00:10:33,425 Charlamos durante 15 minutos. 130 00:10:33,509 --> 00:10:37,179 Y me diste un beso de borracho, y dijiste "Donald" 17 veces, 131 00:10:37,262 --> 00:10:38,889 y nunca devolviste mi mensaje de texto. 132 00:10:40,849 --> 00:10:42,226 Es "Donal". 133 00:10:42,309 --> 00:10:43,435 Podemos pasar ahora. 134 00:10:43,519 --> 00:10:45,729 Señorita Garvey, ¿Aún no ha reaparecido Ian Reilly? 135 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Mira, no sabemos dónde está. 136 00:10:48,273 --> 00:10:49,525 Estamos de duelo. 137 00:11:16,927 --> 00:11:20,347 ¿Con qué deberíamos vestirla? ¿Debería ser una chaqueta y una falda o...? 138 00:11:25,811 --> 00:11:26,728 ¿Cualquiera de estos? 139 00:11:26,812 --> 00:11:28,313 - Sí. Lindo. - Bien. Sí. 140 00:11:28,397 --> 00:11:29,398 Hermoso. 141 00:11:30,107 --> 00:11:32,609 No, detente. ¿Bueno? 142 00:11:32,693 --> 00:11:37,364 No podemos simplemente ir todos dentro de nosotros mismos y ser jodidamente educados el uno con el otro. 143 00:11:37,865 --> 00:11:39,283 No importa qué. 144 00:11:39,908 --> 00:11:41,201 Entonces, vamos. 145 00:11:42,160 --> 00:11:43,203 ¿Qué opinas? 146 00:11:43,287 --> 00:11:47,916 Bueno. Espero que consiga el asistente. Trabajo de gerente en la gasolinera. 147 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 ¿Recuerdas cuando ella...? 148 00:11:58,302 --> 00:12:00,095 ¿Recuerdas cuando ella misma se hizo 149 00:12:00,179 --> 00:12:01,972 un par de pantalones de cuero fuera de un patrón? 150 00:12:03,348 --> 00:12:05,475 A esa chica le encantaba un poco de cuero. 151 00:12:06,685 --> 00:12:08,812 Pequeño bolero a juego. 152 00:12:18,447 --> 00:12:20,324 Deberías agregar eso al elogio. 153 00:12:21,366 --> 00:12:23,243 Oh, Dios. El elogio. 154 00:12:24,620 --> 00:12:26,079 ¿Tenemos que dar un discurso? 155 00:12:26,163 --> 00:12:31,251 No, no puedo escribir un maldito discurso de padrino. 156 00:12:32,294 --> 00:12:34,713 Intenta resumirla en cuatro párrafos para todos. 157 00:12:34,796 --> 00:12:38,383 No. Simplemente la lloraremos a nuestra manera. 158 00:12:38,467 --> 00:12:40,636 Sí, nos sentaremos alrededor del fuego. beber una botella de whisky 159 00:12:40,719 --> 00:12:43,013 y recordarla adecuadamente. 160 00:12:43,639 --> 00:12:45,807 Cuando todos se cabrean y nos deja en paz. 161 00:12:46,350 --> 00:12:49,353 Sí. Suena bien. 162 00:12:55,901 --> 00:12:57,152 ¿Qué pasa con este? 163 00:13:00,113 --> 00:13:01,949 Es un poco tonto, Becka. 164 00:13:02,032 --> 00:13:04,576 ¿Por qué usaría eso? ¿Como su atuendo final? 165 00:13:04,660 --> 00:13:06,245 Porque ella era un paseo. 166 00:13:07,079 --> 00:13:08,747 Ella apenas estaba empezando a darse cuenta. 167 00:13:12,042 --> 00:13:13,877 ¿Por qué te reías tanto? 168 00:13:14,628 --> 00:13:17,214 solo estábamos elegir un traje para tu mamá. 169 00:13:17,881 --> 00:13:19,883 No necesitas un traje para quemarte. 170 00:13:29,226 --> 00:13:31,937 Ella usó esto en mi cumpleaños número 13. en El Gresham. 171 00:13:32,437 --> 00:13:34,773 Ella dijo que se sentía como Cate Blanchett en él, así que... 172 00:13:41,697 --> 00:13:43,198 Sólo quiero levantarla. 173 00:13:50,873 --> 00:13:52,749 Ojalá nunca hubiéramos empezado esto. 174 00:13:53,250 --> 00:13:54,168 ¿Qué? 175 00:13:54,251 --> 00:13:55,711 Nunca fui tras el pinchazo. 176 00:13:56,461 --> 00:13:58,213 Eso lo dejamos bastante bien. 177 00:13:58,714 --> 00:14:00,924 Bueno, no estuvo lo suficientemente bien, ¿verdad? 178 00:14:02,968 --> 00:14:05,929 Nada de esto hubiera pasado si nos hubiésemos mantenido al margen. 179 00:14:27,659 --> 00:14:29,077 Ese órgano es horrible. 180 00:14:30,037 --> 00:14:31,955 ¿Por qué les dejamos elegirlo? 181 00:14:32,456 --> 00:14:34,791 Funeral sangriento con menú fijo. 182 00:14:34,875 --> 00:14:38,045 ¿Podemos simplemente sobrevivir a esto? 183 00:14:47,638 --> 00:14:49,431 Oh, Dios. 184 00:14:52,392 --> 00:14:54,520 ¿Puedes creer que esto esté sucediendo? 185 00:14:54,603 --> 00:14:56,647 Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo. 186 00:14:56,730 --> 00:14:57,814 Gracias. 187 00:14:58,649 --> 00:15:00,025 ¿Puedes creer que está sucediendo? 188 00:15:00,734 --> 00:15:01,985 - Sólo-- - ¿Cómo estás, Roger? 189 00:15:02,069 --> 00:15:04,905 Es una cáscara de hombre. 190 00:15:05,405 --> 00:15:07,074 Y nuestros corazones están rotos. 191 00:15:07,157 --> 00:15:09,535 Bueno, háganos saber si necesita Un hombro sobre el que llorar, Angélica, ¿no? 192 00:15:09,618 --> 00:15:10,786 Lo haré. 193 00:15:11,620 --> 00:15:12,913 Lo lamento. 194 00:15:12,996 --> 00:15:14,039 Ladrón de penas. 195 00:15:15,541 --> 00:15:17,125 Ven y siéntate ahí atrás. 196 00:15:17,209 --> 00:15:19,044 - No, estoy genial aquí, gracias. - Angélica. 197 00:15:19,127 --> 00:15:22,548 Lo siento, Angélica. Esto es para Blanaid. y familia cercana si no te importa. 198 00:15:23,674 --> 00:15:25,008 Hay muchos asientos ahí atrás. 199 00:15:26,927 --> 00:15:28,262 ¿Puedes moverte? 200 00:15:33,392 --> 00:15:34,977 Sí. Por supuesto. 201 00:15:39,565 --> 00:15:41,984 Bueno, todos han venido. 202 00:15:43,068 --> 00:15:45,237 Excepto el propio marido de Grace. 203 00:15:53,996 --> 00:15:55,914 ¿Estás bien? 204 00:15:57,875 --> 00:16:01,211 ¿Quieres venir a sentarte aquí? Ven y siéntate. 205 00:16:01,295 --> 00:16:02,963 No, gracias. 206 00:16:21,773 --> 00:16:22,900 ¿Quién es ese? 207 00:16:26,236 --> 00:16:27,404 Matt Claffin. 208 00:16:28,405 --> 00:16:30,115 Es el asegurador de Grace. 209 00:16:30,199 --> 00:16:31,033 Guau. 210 00:16:31,116 --> 00:16:33,285 Caray, fue amable de su parte aparecer. 211 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Ha ido más allá. 212 00:16:57,059 --> 00:16:58,435 Verás, yo haría esa foto. 213 00:17:08,612 --> 00:17:11,656 Gracias por estar con nosotros hoy. 214 00:17:12,241 --> 00:17:16,912 Para la final… de Grace Reilly de soltera Garvey. 215 00:17:16,994 --> 00:17:18,329 Que descanse en paz. 216 00:17:19,455 --> 00:17:22,584 Mientras nos despedimos de nuestra querida hermana… 217 00:17:24,127 --> 00:17:27,089 Blanaid y sus hermanas. 218 00:17:40,102 --> 00:17:42,479 ¿Qué diablos está pasando? con ese cura? 219 00:17:43,146 --> 00:17:44,898 El año pasado sufrió un derrame cerebral. 220 00:17:45,858 --> 00:17:46,900 Él tenía un-- 221 00:17:47,901 --> 00:17:50,612 Ah, genial. Bueno, eso es simplemente genial. 222 00:18:23,353 --> 00:18:25,063 Por Cristo, nuestro Señor. Amén. 223 00:18:27,232 --> 00:18:30,360 Y ahora tendremos noticias de la familia de Grace. 224 00:18:32,404 --> 00:18:33,780 - ¿Qué? - Absolutamente no. 225 00:18:33,864 --> 00:18:36,158 - No estoy diciendo nada. - Alguien tiene que subir. 226 00:18:36,241 --> 00:18:37,784 - Necesitamos-- - Yo no-- 227 00:18:37,868 --> 00:18:38,952 No, no quiero. 228 00:18:39,036 --> 00:18:40,537 No, dijimos que no íbamos a hacer eso. 229 00:18:41,079 --> 00:18:44,416 Sí, no conocíamos a los malditos Mumbles. estaríamos dirigiendo las oraciones, ¿verdad? 230 00:18:46,084 --> 00:18:50,714 Oh, gracia Sólo abrázame en tus brazos 231 00:18:50,797 --> 00:18:54,259 Y deja que este momento perdure 232 00:18:54,843 --> 00:19:00,516 Me sacarán de madrugada y voy a morir 233 00:19:01,099 --> 00:19:03,227 con todo mi amor 234 00:19:03,310 --> 00:19:08,982 Coloco este anillo de bodas sobre tu dedo 235 00:19:09,691 --> 00:19:13,403 No habrá tiempo para compartir nuestro amor. 236 00:19:13,487 --> 00:19:17,241 Así que debemos decir adiós 237 00:19:18,367 --> 00:19:22,829 No habrá tiempo para compartir nuestro amor. 238 00:19:22,913 --> 00:19:26,625 Así que debemos decir adiós 239 00:19:38,428 --> 00:19:39,763 Lamento mucho tu pérdida. 240 00:19:39,847 --> 00:19:41,181 Gracias. 241 00:19:42,850 --> 00:19:44,810 Hola. Gracias por venir. 242 00:19:47,563 --> 00:19:49,481 Muchas gracias. Es muy amable de su parte. 243 00:19:49,982 --> 00:19:51,191 - Lamento tu pérdida. - Gracias. 244 00:19:51,275 --> 00:19:52,860 Gracias por venir. 245 00:19:53,902 --> 00:19:54,987 Que tengas un hermoso día. 246 00:19:55,821 --> 00:19:57,447 - Lamento tu pérdida. - Gracias. 247 00:19:57,531 --> 00:19:58,740 Gracias por venir. Sí. 248 00:20:01,535 --> 00:20:03,453 - Gracias, María. - Lo siento mucho. 249 00:20:06,748 --> 00:20:08,458 Ah, gracias a Dios. 250 00:20:17,676 --> 00:20:19,678 ¿Dónde diablos has estado? 251 00:20:19,761 --> 00:20:21,096 ¿Dónde estabas? 252 00:20:21,180 --> 00:20:23,515 ¿Por qué no nos llamaste, maldito idiota? 253 00:20:24,099 --> 00:20:27,561 Tuvimos una pelea. Grace me dijo algo. 254 00:20:28,854 --> 00:20:30,606 Me puso muy nervioso. Entré en pánico y me fui. 255 00:20:30,689 --> 00:20:33,775 No, el apretón de manos está cerrado, ¿vale? No más apretones de manos. 256 00:20:33,859 --> 00:20:35,194 Un millón de gracias. Lo siento. 257 00:20:35,277 --> 00:20:36,987 ¿Qué te dijo Gracia? 258 00:20:38,030 --> 00:20:39,948 Ella me dijo que mató a John Paul. 259 00:20:41,074 --> 00:20:42,951 Ella me contó todo. 260 00:20:44,995 --> 00:20:45,871 Oh, Dios. 261 00:20:47,414 --> 00:20:49,875 Sólo quería ofrecerles a todos nuestras condolencias. 262 00:20:49,958 --> 00:20:51,376 Y a usted, Sr. Reilly. 263 00:20:51,460 --> 00:20:52,711 Gracias. 264 00:20:52,794 --> 00:20:54,338 Me alegra que hayas regresado del golf. 265 00:20:56,173 --> 00:20:58,550 Nos encantaría hablar contigo lo antes posible. 266 00:20:58,634 --> 00:21:00,719 Con respeto a la situación, por supuesto. 267 00:21:01,887 --> 00:21:04,139 Bueno, ¿podemos hablar ahora y hacerlo? 268 00:21:04,223 --> 00:21:07,017 ¿Aquí? Sí, si te parece bien. Sí. 269 00:21:07,100 --> 00:21:08,101 Sí. 270 00:21:13,315 --> 00:21:15,192 - Esto es malo. - ¿Se lo va a decir? 271 00:21:15,275 --> 00:21:17,486 Oh, Jesús. Jesús Cristo. Jesús. 272 00:21:17,569 --> 00:21:18,862 Él no haría eso. 273 00:21:19,613 --> 00:21:23,242 Mira, Grace y yo tuvimos una discusión. 274 00:21:23,325 --> 00:21:26,828 Nada importante, pero, sí, Fui a quedarme con un amigo. 275 00:21:26,912 --> 00:21:28,080 ¿OMS? 276 00:21:28,163 --> 00:21:30,374 Cathal Leary. Vive en Kildare. 277 00:21:30,457 --> 00:21:31,917 Puedo darte su número. 278 00:21:32,000 --> 00:21:33,836 Disculpe por entrometerme en un día como este, 279 00:21:33,919 --> 00:21:36,755 pero bueno seria Es realmente útil para nosotros saberlo. 280 00:21:36,839 --> 00:21:39,216 ¿Por qué pelearon usted y su esposa? 281 00:21:40,968 --> 00:21:42,928 Una discusión sobre nada que se intensificara. 282 00:21:43,512 --> 00:21:45,180 No estuviste casado tanto tiempo, ¿verdad? 283 00:21:45,264 --> 00:21:46,765 ¿Puedo preguntar cómo se conocieron? 284 00:21:46,849 --> 00:21:47,850 ¿A través de las hermanas? 285 00:21:47,933 --> 00:21:51,520 No. En línea, a la antigua usanza. 286 00:21:52,771 --> 00:21:55,023 ¿Estabas consciente de que su suegro fue asesinado 287 00:21:55,107 --> 00:21:57,860 y estuvo muerto durante casi diez años mientras gastaban su pensión? 288 00:21:59,486 --> 00:22:01,738 No se porque todo esto está sobre mis hombros. 289 00:22:01,822 --> 00:22:04,449 No conocia a su anterior marido o su suegro, 290 00:22:04,533 --> 00:22:06,535 y apenas conocí a las hermanas el año pasado. 291 00:22:06,618 --> 00:22:09,413 Y no creo esto es apropiado en este momento. 292 00:22:10,247 --> 00:22:11,498 ¿Hemos terminado? 293 00:22:11,582 --> 00:22:12,875 Absolutamente. 294 00:22:20,132 --> 00:22:21,508 Es dudoso, ¿verdad? 295 00:22:22,593 --> 00:22:23,594 Sí. 296 00:22:28,348 --> 00:22:29,349 Sí. 297 00:22:38,984 --> 00:22:41,028 Deberíamos entrar. Ya hay gente aquí. 298 00:22:41,111 --> 00:22:42,654 ¿Qué te preguntaron los guardias? 299 00:22:43,947 --> 00:22:45,782 ¿Puedo hacer una pregunta en su lugar? 300 00:22:47,492 --> 00:22:48,577 ¿La ayudaste? 301 00:22:50,871 --> 00:22:52,080 Lo cubrimos. 302 00:22:56,710 --> 00:22:59,963 ¿Me esperan? ¿Guardar silencio sobre todo esto? 303 00:23:01,298 --> 00:23:04,134 Ay, Ian. Jesús. Lamento tu pérdida, hombre. 304 00:23:04,218 --> 00:23:05,219 Gracias joe. 305 00:23:05,302 --> 00:23:06,428 Dios. 306 00:23:09,473 --> 00:23:11,266 -Joe, estás bien. Lo haremos. - No, es grandioso. 307 00:23:11,350 --> 00:23:12,643 - Te traeré esto. - José. 308 00:23:13,227 --> 00:23:15,103 ¡Dios mío! Lo siento. Jesús. 309 00:23:15,187 --> 00:23:17,189 ¿Puedes dejarlo ahí? Estamos hablando. 310 00:23:17,272 --> 00:23:19,858 Lo siento, muchachos. Espero no haber-- 311 00:23:19,942 --> 00:23:21,318 ¿Puedes simplemente dejarlo? 312 00:23:25,113 --> 00:23:26,740 - Lo siento. No. - Lo siento, Joe. 313 00:23:26,823 --> 00:23:29,826 Sólo ve a preparar una bebida, y estaremos dentro en un minuto. 314 00:23:32,412 --> 00:23:33,830 Sólo necesito una pausa. 315 00:23:34,623 --> 00:23:36,542 Entonces ya decidiré qué hacer, ¿vale? 316 00:23:37,960 --> 00:23:40,796 Lo lamento. Voy a ir a ver a Bla. 317 00:23:43,173 --> 00:23:44,216 Ian. 318 00:23:46,009 --> 00:23:47,970 - Lo siento mucho. - ¿Podemos confiar en él? 319 00:23:48,554 --> 00:23:49,721 Bueno, tenemos que 320 00:23:50,722 --> 00:23:51,723 por ahora. 321 00:24:21,336 --> 00:24:22,462 No, gracias. 322 00:24:23,630 --> 00:24:27,718 Vuélvete a la vida con un shock con un poquito de azúcar. 323 00:24:45,527 --> 00:24:46,820 Hermosa familia. 324 00:24:48,906 --> 00:24:52,409 Sabes, perdí a mi marido muy joven. 325 00:24:52,910 --> 00:24:54,036 Eddy. 326 00:24:55,287 --> 00:25:01,126 Solía recoger margaritas para mí. y secarlos en un gran libro sobre coches. 327 00:25:02,419 --> 00:25:05,380 Amaba los autos. Coches y mujeres. 328 00:25:06,757 --> 00:25:08,383 Nunca se puede afrontar bien el duelo. 329 00:25:09,218 --> 00:25:11,845 nunca derramé una lágrima para mi padre cuando murió. 330 00:25:12,346 --> 00:25:14,640 Quiero decir, cualquier cosa que sientas es normal. 331 00:25:18,477 --> 00:25:19,520 Siento culpa. 332 00:25:22,606 --> 00:25:23,815 ¿Por qué? 333 00:25:25,442 --> 00:25:28,529 Sabes, Grace te quería mucho. Ella te mencionaba a menudo, Úrsula. 334 00:25:31,240 --> 00:25:32,199 ¿Hablaste mucho? 335 00:25:34,785 --> 00:25:36,328 Ella era mi amiga. 336 00:25:39,164 --> 00:25:40,332 El mío también. 337 00:25:46,004 --> 00:25:49,258 Mira, sé por lo que pasó Grace. 338 00:25:54,221 --> 00:25:55,639 Perdón, ¿a qué te refieres? 339 00:25:56,473 --> 00:25:58,767 Sé lo que JP le hizo. 340 00:26:00,102 --> 00:26:02,104 Y lo que ella le hizo. 341 00:26:03,564 --> 00:26:06,608 simplemente no puedo entender ¿Qué la tenía tan molesta? 342 00:26:06,692 --> 00:26:07,901 Habiendo pasado por todo eso. 343 00:26:07,985 --> 00:26:09,695 simplemente una vida hermosa 344 00:26:11,029 --> 00:26:11,864 ido. 345 00:26:13,740 --> 00:26:15,284 Nunca la había visto así. 346 00:26:15,868 --> 00:26:18,328 Nunca. Ni siquiera con él. 347 00:26:18,412 --> 00:26:19,663 Por eso yo-- 348 00:26:22,124 --> 00:26:23,250 Tu… 349 00:26:24,918 --> 00:26:26,670 No, sólo... 350 00:26:28,547 --> 00:26:30,090 Estaba muy preocupada. 351 00:26:36,597 --> 00:26:42,477 Estoy seguro de que eras la mejor persona. para ayudarla en ese estado. 352 00:26:49,193 --> 00:26:50,736 Le ofrecí algo. 353 00:26:56,825 --> 00:26:58,202 Pastillas. 354 00:26:59,995 --> 00:27:01,705 Sólo para calmarla. 355 00:27:05,626 --> 00:27:07,336 Bueno, eres enfermera. 356 00:27:08,003 --> 00:27:10,172 Lo más natural del mundo. 357 00:27:11,340 --> 00:27:13,300 Creo que esto es mi culpa. 358 00:27:15,802 --> 00:27:20,098 Lo que se hace con amor no puede ser malo. 359 00:27:53,048 --> 00:27:54,800 Jesús Cristo. 360 00:28:00,597 --> 00:28:02,057 Quita los pies del escritorio. 361 00:28:02,140 --> 00:28:03,475 Lo siento, señor. 362 00:28:05,727 --> 00:28:07,271 Creo que he encontrado algo. 363 00:28:07,354 --> 00:28:10,607 Entonces, estaba investigando un poco en todas las hermanas Garvey. 364 00:28:10,691 --> 00:28:13,861 Eva dejó una gran firma donde trabajaba John Paul Williams. 365 00:28:13,944 --> 00:28:18,323 Bibi ha sido una jugadora de póquer semiprofesional. durante los últimos dos años. 366 00:28:18,407 --> 00:28:19,700 ¿Puedes creer eso? 367 00:28:19,783 --> 00:28:21,618 De hecho, puedo. 368 00:28:21,702 --> 00:28:25,163 Y Úrsula, bueno, Estoy seguro de que sabe todo sobre ella, señor. 369 00:28:27,541 --> 00:28:30,669 Pero mira lo que encontré sobre Becka. 370 00:28:33,088 --> 00:28:34,923 ¿Qué estoy mirando? 371 00:28:35,007 --> 00:28:36,383 Matt Claffin. 372 00:28:37,009 --> 00:28:38,760 Desde que lo vimos en el funeral, 373 00:28:38,844 --> 00:28:40,721 no he podido dejar de pensar en él. 374 00:28:41,513 --> 00:28:43,348 No así. Bueno, un poco así. 375 00:28:43,432 --> 00:28:45,517 Pero revisé todas sus redes sociales. 376 00:28:45,601 --> 00:28:47,936 A Becka le ha gustado y comentando sus publicaciones, 377 00:28:48,020 --> 00:28:49,897 y luego, de repente se detuvo, ¿verdad? 378 00:28:49,980 --> 00:28:52,691 Entonces, mira esto, 379 00:28:53,901 --> 00:28:57,446 La de Becka es la misma historia, pero ahora es Matt a quien le ha dejado de gustar. 380 00:28:58,071 --> 00:28:59,615 ¿Dejó de gustarte qué? 381 00:29:01,450 --> 00:29:03,577 ¿Qué? No, dejó de gustarle. 382 00:29:04,244 --> 00:29:05,621 Aférrate. 383 00:29:06,538 --> 00:29:09,875 ¿Ver? hay un corazon de Matt en los comentarios. 384 00:29:13,754 --> 00:29:15,797 Creo que eran un artículo, señor. 385 00:29:16,965 --> 00:29:21,136 Sabemos que los Claffin estaban convencidos que Grace mató a Juan Pablo. 386 00:29:22,471 --> 00:29:24,765 Pero, ¿y si Becka estuviera usando a Matt? 387 00:29:24,848 --> 00:29:29,436 como, a través de artimañas femeninas, ¿Para lograr que Thomas Claffin retroceda? 388 00:29:29,520 --> 00:29:31,563 ¿Qué pasaría si las hermanas ¿Estábamos todos involucrados, señor? 389 00:29:31,647 --> 00:29:33,607 ¿Y si todos ayudaran con el asesinato? 390 00:29:36,735 --> 00:29:39,738 ¿Es ese un buen ruido, señor? 391 00:29:39,821 --> 00:29:41,365 Es un ruido neutro. 392 00:29:41,448 --> 00:29:43,116 Sí, no es nada. 393 00:29:43,659 --> 00:29:47,037 Sigo pensando en Ian Reilly en el funeral trotando detrás de esas hermanas. 394 00:29:47,120 --> 00:29:48,497 Astucias femeninas, señor. 395 00:29:48,580 --> 00:29:50,207 Deja de decir artimañas femeninas. 396 00:29:50,290 --> 00:29:52,000 Sí. Bueno, ¿deberíamos ir y tal vez ver...? 397 00:29:52,084 --> 00:29:53,043 No, no lo haremos. 398 00:29:53,126 --> 00:29:56,505 Esperemos el informe toxicológico. que Ursula Garvey está tan desesperada. 399 00:29:56,588 --> 00:29:59,508 Simplemente mantén tu polvo seco. si eso es posible. 400 00:30:02,511 --> 00:30:03,595 Sí. 401 00:30:05,180 --> 00:30:07,808 Hola Angélica. Es Úrsula otra vez. 402 00:30:07,891 --> 00:30:09,393 Perdón por todas las llamadas. 403 00:30:09,476 --> 00:30:11,562 Sólo quería decir-- 404 00:30:11,645 --> 00:30:13,772 Se puso un poco intenso la semana pasada en el funeral, 405 00:30:13,856 --> 00:30:17,651 así que sólo quería asegurarme que estamos bien después de nuestra charla. 406 00:30:21,780 --> 00:30:23,615 Oye, cariño, ¿estás de camino? 407 00:30:23,699 --> 00:30:25,367 Tengo tu habitación casi-- 408 00:30:27,119 --> 00:30:29,037 Bla, tienes que dejarme intentarlo. 409 00:30:32,291 --> 00:30:34,585 Bien. Bueno, te recogeré para nadar más tarde. 410 00:30:34,668 --> 00:30:36,295 Todas las chicas estarán allí. 411 00:30:37,379 --> 00:30:39,298 Bien, bueno, Entonces te secuestraré si es necesario. 412 00:30:39,381 --> 00:30:40,424 Te amo. Adiós. 413 00:30:52,352 --> 00:30:53,645 ¿Seguiremos yendo al Forty Foot? 414 00:30:53,729 --> 00:30:55,230 Jesús Cristo. 415 00:30:55,856 --> 00:30:57,482 Úrsula, ¿qué te pasa? 416 00:30:57,566 --> 00:30:58,567 Sí. 417 00:31:12,414 --> 00:31:14,124 Por favor, guarden sus sillas. 418 00:31:19,463 --> 00:31:22,799 Pensé que Ian podría haber venido. ¿Crees que volverá al grupo? 419 00:31:22,883 --> 00:31:24,259 ¿Cómo voy a saber eso, Carolina? 420 00:31:25,719 --> 00:31:27,763 Sólo discúlpeme un momento. 421 00:31:28,472 --> 00:31:29,848 Alguien necesita mi ayuda. 422 00:31:40,317 --> 00:31:41,318 Hola… 423 00:31:43,487 --> 00:31:45,572 obviamente te lo dije algo bastante intenso, 424 00:31:45,656 --> 00:31:47,282 y luego no pude comunicarme contigo. 425 00:31:48,283 --> 00:31:50,202 Llevo más de una semana llamándote. 426 00:31:50,702 --> 00:31:52,412 Me sentí como tu acosador. 427 00:31:53,205 --> 00:31:54,873 Lo siento mucho. 428 00:31:54,957 --> 00:31:57,084 He estado muy ocupado. 429 00:31:58,085 --> 00:32:02,923 Ya sabes, desde el fallecimiento de Grace, simplemente ha renovado mi vigor. 430 00:32:03,006 --> 00:32:04,424 Dios. Mira esto. 431 00:32:05,050 --> 00:32:06,134 Oh, Dios. 432 00:32:08,345 --> 00:32:12,683 Sí, está bien... Sólo quería comprobarlo. 433 00:32:12,766 --> 00:32:16,103 que no le habías contado a nadie... 434 00:32:18,647 --> 00:32:19,731 sobre las pastillas. 435 00:32:24,236 --> 00:32:25,696 ¿Ves este lugar? 436 00:32:26,280 --> 00:32:29,783 Quiero decir, es muy valioso para mí. como lo fue para tu hermana. 437 00:32:29,867 --> 00:32:33,745 Ya sabes, cocinamos Hay una cantidad impía de lasaña allí. 438 00:32:33,829 --> 00:32:34,913 es el hogar de la gente 439 00:32:34,997 --> 00:32:37,916 que simplemente no se sienten cómodos en cualquier otro lugar. 440 00:32:38,000 --> 00:32:42,296 Ya sabes, es un lugar estable, seguro y bueno. 441 00:32:42,379 --> 00:32:45,090 Quiero decir, no hay muchos lugares. así hoy en día. 442 00:32:45,174 --> 00:32:48,385 Sí. No, absolutamente. Bien hecho. 443 00:32:48,468 --> 00:32:49,970 ¿Ves esa ventana? 444 00:32:50,679 --> 00:32:51,680 Simplemente roto. 445 00:32:51,763 --> 00:32:53,265 Y el ruido de los partidos 446 00:32:53,348 --> 00:32:58,562 simplemente se filtra en mi grupo, en cada grupo, ¿sabes? 447 00:32:59,188 --> 00:33:03,192 Sí, creo que esa ventana va a Quédate así todo el invierno. 448 00:33:03,859 --> 00:33:09,156 Resolverlo costaría 200 euros, pero simplemente no lo tenemos. 449 00:33:09,656 --> 00:33:12,075 Quiero decir, es una cantidad insignificante de dinero. 450 00:33:12,826 --> 00:33:15,287 Sí, eso no es tanto dinero. 451 00:33:15,370 --> 00:33:18,123 No, quiero decir, no para el silencio. 452 00:33:21,668 --> 00:33:23,879 Seguramente eso vale la pena. 453 00:33:31,929 --> 00:33:34,598 Sí, bueno, esta noche es comida sobre ruedas. 454 00:33:35,516 --> 00:33:37,226 y esas zanahorias no se cortarán en juliana 455 00:33:37,309 --> 00:33:38,602 No importa lo amablemente que te lo pida. 456 00:33:41,605 --> 00:33:44,608 O sea, me dijeron que no entrara. 457 00:33:44,691 --> 00:33:49,863 por lo que estoy pasando, pero hay que alimentar a los hambrientos. 458 00:33:51,782 --> 00:33:53,033 Dios los bendiga. 459 00:34:24,106 --> 00:34:25,107 Buen disco. 460 00:34:26,149 --> 00:34:27,150 Bien. 461 00:34:31,822 --> 00:34:32,822 Bien. 462 00:34:33,907 --> 00:34:34,908 Ey. 463 00:34:35,659 --> 00:34:36,659 Jesús. 464 00:34:40,121 --> 00:34:41,706 ¿Por qué no la trajiste? 465 00:34:41,790 --> 00:34:44,126 Ha estado aquí toda la semana. Sabes, acabo de terminar su habitación. 466 00:34:44,208 --> 00:34:46,879 Se suponía que debíamos llevarla a nadar. 467 00:34:46,962 --> 00:34:49,089 Ella realmente quería quedarse quieta. 468 00:34:49,172 --> 00:34:54,386 Ya es bastante difícil tratar de cuidarla. sin que tú simplemente la acapares. 469 00:34:54,469 --> 00:34:58,557 El niño no me mearía encima si lo fuera. en llamas ahora mismo y mucho menos escúchame. 470 00:34:58,640 --> 00:35:03,103 Así que la próxima vez que venga, ¿Puedes simplemente... por favor enviarla a casa? 471 00:35:03,187 --> 00:35:04,563 Esta es su casa. 472 00:35:04,646 --> 00:35:06,982 Sí, soy su padrastro, Eva. 473 00:35:07,065 --> 00:35:09,109 Ahora lo sé No he estado por aquí tanto tiempo 474 00:35:09,193 --> 00:35:11,862 pero tuvimos algo bueno, Yo, Grace y Bla. 475 00:35:11,945 --> 00:35:14,072 No es seguro para ella confiar en ti. 476 00:35:14,156 --> 00:35:15,657 No sé cuáles son tus planes. 477 00:35:15,741 --> 00:35:18,702 Sabes, podrías estar planeando para entrar rápidamente en Tinder 478 00:35:18,785 --> 00:35:19,995 y simplemente abandonar todo el lío. 479 00:35:20,078 --> 00:35:21,413 ¿Tinder? 480 00:35:21,496 --> 00:35:24,166 Jesús lloró. Eva, prefiero meter mi polla en una puerta. 481 00:35:24,249 --> 00:35:25,709 ¿Qué? En el ojo de la cerradura o... 482 00:35:25,792 --> 00:35:27,753 ¿Qué? No, como tirarlo contra una puerta. 483 00:35:27,836 --> 00:35:29,755 Bien. Bueno, eso tiene más sentido. 484 00:35:33,509 --> 00:35:36,720 Llegaremos allí, ya sabes, día a día. 485 00:35:36,803 --> 00:35:42,351 Pero por ahora, déjala estar aquí. hasta que la herida abierta de todo esto se alivie. 486 00:35:45,020 --> 00:35:45,854 Mira, lo siento. 487 00:35:45,938 --> 00:35:48,941 - No quiero controlarlo todo. - No, es grandioso. Es-- 488 00:35:50,943 --> 00:35:55,030 No soy madre, pero, 489 00:35:55,113 --> 00:35:59,326 Sabes, Grace me quería intervenir si sucediera lo peor. 490 00:35:59,409 --> 00:36:00,994 Por supuesto que sí. 491 00:36:02,287 --> 00:36:03,789 Y lo sé. 492 00:36:11,213 --> 00:36:13,882 gracias por no decirlo a los guardias lo que hicimos. 493 00:36:13,966 --> 00:36:17,386 Jesús, esa es una frase rara. tener que decir. 494 00:36:20,013 --> 00:36:21,014 Pero gracias. 495 00:36:23,475 --> 00:36:25,185 Salvaste nuestras vidas. 496 00:36:26,770 --> 00:36:28,272 Ojalá hubiera podido salvar a Grace. 497 00:36:31,275 --> 00:36:32,568 Sí, yo también. 498 00:36:35,487 --> 00:36:39,741 - ¿Qué pasa? - Yo sólo... No puedo respirar. 499 00:36:40,284 --> 00:36:41,869 Quiero decir, obviamente puedo respirar. 500 00:36:41,952 --> 00:36:43,871 Yo sólo... me siento como si... 501 00:36:45,414 --> 00:36:46,582 Siento que algo está atascado. 502 00:36:46,665 --> 00:36:47,958 Es el shock. 503 00:36:48,041 --> 00:36:50,085 Todos los músculos están tensos. 504 00:36:51,170 --> 00:36:54,006 Cuando murió mi hermana, me pasó a mí. 505 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Oh, Jesús, lo siento. 506 00:36:55,215 --> 00:36:58,594 Puedes soltarlo un poco. Si tan sólo... Aquí. 507 00:37:00,179 --> 00:37:01,180 Pruébalo. 508 00:37:04,808 --> 00:37:07,394 Bien, sólo... Si tú... 509 00:37:08,061 --> 00:37:10,731 Ahora, respira hacia tu vientre. 510 00:37:16,445 --> 00:37:17,321 Allá. 511 00:37:18,947 --> 00:37:19,990 Gracias. 512 00:37:21,033 --> 00:37:23,869 Voy a encontrar mejores maneras de agradecerte que simplemente decir gracias todo el tiempo. 513 00:37:23,952 --> 00:37:26,538 ¿Papas fritas? ¿Tienes tiempo? 514 00:37:26,622 --> 00:37:29,166 ¿Para patatas fritas? Sí. 515 00:37:30,584 --> 00:37:33,837 Blanaid, voy a ir a comer patatas fritas. 516 00:37:35,297 --> 00:37:37,883 - Lo dices tú. Ella no bajará por mí. - Ella lo hará. 517 00:37:37,966 --> 00:37:40,052 Si no es por ti, por patatas fritas. 518 00:37:42,221 --> 00:37:43,055 Bueno. 519 00:37:48,227 --> 00:37:49,353 ¡Bla! 520 00:37:49,436 --> 00:37:50,354 ¿Sí? 521 00:37:50,437 --> 00:37:52,105 ¿Algo con las patatas fritas? 522 00:37:52,189 --> 00:37:53,315 No, estoy bien. 523 00:37:53,398 --> 00:37:55,317 ¿Está seguro? ¿Quieres gambas? 524 00:37:55,984 --> 00:37:57,402 No. 525 00:37:57,903 --> 00:37:58,737 Bien entonces. 526 00:38:52,332 --> 00:38:53,500 No puedo creer que Bla no venga. 527 00:38:53,584 --> 00:38:55,127 Pensé que eras sólo tú ella odiaba ahora mismo. 528 00:38:55,210 --> 00:38:56,879 ¿Por qué nadie contesta sus teléfonos? 529 00:38:56,962 --> 00:38:58,964 - ¿Miras mis mensajes? - ¿Qué ocurre? 530 00:38:59,047 --> 00:39:01,091 Creo que Grace estaba en problemas, mira. 531 00:39:01,592 --> 00:39:03,051 ¿Son estos de Gracie? 532 00:39:03,135 --> 00:39:04,553 - Sí, mira. - Déjeme ver. 533 00:39:04,636 --> 00:39:07,139 Todo sacado horas antes de que ella muriera. 534 00:39:07,890 --> 00:39:08,891 Mirar. 535 00:39:09,433 --> 00:39:11,018 Eso es un montón de dinero en efectivo. 536 00:39:11,685 --> 00:39:12,686 Bueno, ¿dónde está ese dinero ahora? 537 00:39:14,855 --> 00:39:17,774 Entonces ella sacó 20.000 euros. y dejó Blanaid? 538 00:39:19,443 --> 00:39:21,320 ¿Qué diablos? estaba pasando con Gracie, muchachos? 539 00:39:21,403 --> 00:39:24,281 Dios lo sabe. ¿Para quién era ese dinero? 540 00:39:26,658 --> 00:39:27,492 Lo siento. 541 00:39:29,161 --> 00:39:31,038 - Úrsula, ¿en qué estás? - Úrsula. 542 00:39:31,121 --> 00:39:33,957 - Úrsula, tienes mi toalla. - ¡Úrsula! 543 00:39:43,050 --> 00:39:44,134 Mierda. 544 00:39:52,226 --> 00:39:54,978 - Ey. - Oye, perdón por el cambio de plan. 545 00:39:55,062 --> 00:39:57,314 Sólo necesitaba volver a casa contigo. 546 00:39:58,315 --> 00:39:59,733 Urs… 547 00:39:59,816 --> 00:40:03,529 No, yo no-- Me refiero a volver a casa con todos ustedes. 548 00:40:03,612 --> 00:40:06,073 Ya sabes, hacer una tortilla con Michael. 549 00:40:06,156 --> 00:40:08,450 Siempre solíamos hacer tortillas. los miércoles cuando no estabas. 550 00:40:08,534 --> 00:40:10,035 Sí, por supuesto. Vamos. 551 00:40:11,411 --> 00:40:16,041 ¿Estaría bien si no preguntáramos...? Bueno, quiero decir, ¿viene Ally? 552 00:40:16,124 --> 00:40:18,001 Si ella quiere, claro. 553 00:40:18,085 --> 00:40:20,546 Pero quería hablar contigo sobre algo. 554 00:40:21,588 --> 00:40:22,422 Sí. 555 00:40:22,506 --> 00:40:24,424 Ella está trabajando de todos modos, Así que no la iba a ver esta noche. 556 00:40:24,508 --> 00:40:27,261 ¿Por qué trabaja de noche? Normalmente no trabaja de noche. 557 00:40:27,344 --> 00:40:28,470 No lo sé. La llamaron. 558 00:40:29,429 --> 00:40:32,891 Un poco de drama sobre el libro de solicitudes, algunas pastillas faltantes. 559 00:40:33,725 --> 00:40:35,227 Creo que estamos haciendo una auditoría ahora. 560 00:40:36,019 --> 00:40:37,604 No sé si la policía han sido llamados todavía. 561 00:40:40,607 --> 00:40:41,608 ¿Úrsula? 562 00:40:49,324 --> 00:40:50,701 Lo siento. 563 00:41:17,978 --> 00:41:19,104 No es lo que parece. 564 00:41:19,188 --> 00:41:21,273 - Es sólo un malentendido. - Perdón por interrumpirte ahí, 565 00:41:21,356 --> 00:41:23,817 Simplemente no quiero que hagas esto algo peor para ti. 566 00:41:26,153 --> 00:41:27,988 Mira, he estado trabajando aquí durante décadas... 567 00:41:28,071 --> 00:41:31,074 años más que tú, con respeto-- y nunca me he equivocado. 568 00:41:31,158 --> 00:41:34,036 Entonces ¿por qué harías ¿Algo tan imprudente, enfermera? 569 00:41:34,995 --> 00:41:37,581 Pasaremos por el debido proceso, y tendrás mucho derecho a responder. 570 00:41:37,664 --> 00:41:40,417 ¿Estás haciendo esto por despecho? ¿Porque no te gusto? 571 00:41:41,877 --> 00:41:43,879 ¿Por qué no me gustas? 572 00:42:00,437 --> 00:42:02,648 Originalmente era para Michael. 573 00:42:04,775 --> 00:42:07,819 Estaba teniendo pesadillas, y nuestro médico de cabecera estuvo fuera todo el verano. 574 00:42:11,031 --> 00:42:13,325 Y una noche tomé uno, 575 00:42:13,408 --> 00:42:16,912 y dormí mejor de lo que había desde que era un niño. 576 00:42:19,164 --> 00:42:20,457 Y no pude parar. 577 00:42:25,045 --> 00:42:26,672 Si me cancelan... 578 00:42:28,924 --> 00:42:31,969 No lo haré. Ahora no. No desde Grace. 579 00:42:35,639 --> 00:42:37,015 ¿Donal lo sabía? 580 00:42:40,143 --> 00:42:41,895 En ese momento apenas hablábamos. 581 00:42:44,106 --> 00:42:45,190 Aliado, por favor. 582 00:42:45,274 --> 00:42:46,692 Esto es ilegal. 583 00:42:47,401 --> 00:42:48,652 Es serio, Úrsula. 584 00:42:49,695 --> 00:42:50,821 Deberías irte a casa ahora. 585 00:42:50,904 --> 00:42:52,030 Ally, lo juro, lo haré... 586 00:42:52,114 --> 00:42:54,241 Váyase a casa, enfermera. 587 00:43:04,209 --> 00:43:05,878 ¿Alguien te avisó sobre esto? 588 00:43:07,254 --> 00:43:08,338 ¿Fue Angélica Collins? 589 00:43:09,214 --> 00:43:10,757 Por favor, aliado. 590 00:43:27,191 --> 00:43:28,859 ¡Fergal! 591 00:43:37,618 --> 00:43:39,077 ¿Puedes darnos un segundo? 592 00:43:39,161 --> 00:43:41,622 Ningún problema. Me compraré una Ribena de la máquina expendedora, 593 00:43:41,705 --> 00:43:43,415 - o un Appletis-- - Sí, no me importa. 594 00:43:45,417 --> 00:43:47,211 ¿Qué ha pasado? ¿Jessie está bien? 595 00:43:47,294 --> 00:43:50,172 - Ella está bien. Ella está en el boxeo. - ¿Cuándo empezó a boxear? 596 00:43:50,255 --> 00:43:53,550 No estoy aquí para explicar Las aficiones de tu hija, Fergal. 597 00:43:54,843 --> 00:43:57,513 Es amable de tu parte tomar Miss Daisy sale a dar una vuelta. 598 00:43:57,596 --> 00:43:59,973 Por cierto, mantuviste tus problemas con papá en secreto. 599 00:44:00,766 --> 00:44:02,142 Eres mi único problema, Fergal. 600 00:44:02,851 --> 00:44:04,228 ¿Por qué no has firmado los papeles? 601 00:44:04,937 --> 00:44:07,856 No puedo creer que todavía te esté acosando para la comunicación básica. 602 00:44:07,940 --> 00:44:08,941 Sí. Bueno, no puedo creer 603 00:44:09,024 --> 00:44:10,275 - Estoy parado aquí-- - Ah, cállate. 604 00:44:10,359 --> 00:44:12,569 ¿Crees que no tengo nada mejor? estar haciendo que cazarte 605 00:44:12,653 --> 00:44:14,446 y rogándote que hagas lo correcto? 606 00:44:14,988 --> 00:44:15,989 Firma los papeles. 607 00:44:16,073 --> 00:44:18,450 ¿Me estás escuchando? Vámonos. 608 00:44:28,168 --> 00:44:30,170 Y ese es mi maldito auto, por cierto. 609 00:44:31,797 --> 00:44:33,215 ¿Estás bien? 610 00:44:33,882 --> 00:44:34,883 ¿Qué necesitas? 611 00:44:34,967 --> 00:44:37,094 Acabamos de recibir los resultados de toxicología. 612 00:44:39,012 --> 00:44:40,430 ¿Debería llamar a los Garvey? 613 00:44:42,224 --> 00:44:44,476 No, iremos a verlos. 614 00:44:44,560 --> 00:44:46,186 Han tenido su período de gracia. 615 00:44:47,229 --> 00:44:48,313 Literalmente. 616 00:44:53,026 --> 00:44:54,611 Perdón por interrumpirte. 617 00:44:55,779 --> 00:44:58,866 Tenemos los resultados de toxicología. para la señora Reilly. 618 00:45:07,332 --> 00:45:09,001 - Detective. - Oh sí. 619 00:45:10,002 --> 00:45:12,838 Entonces le hicieron una prueba de alcoholemia. 620 00:45:12,921 --> 00:45:17,509 narcóticos, antiinflamatorios, antihistamínicos, todo, básicamente. 621 00:45:21,054 --> 00:45:22,139 Y está limpio. 622 00:45:24,975 --> 00:45:26,226 Ni siquiera medio shandy. 623 00:45:27,603 --> 00:45:30,230 - ¿Nada? - Claro como el agua. 624 00:45:30,314 --> 00:45:31,481 ¿Nada en absoluto? 625 00:45:41,158 --> 00:45:42,409 ¿Urs? 626 00:45:44,036 --> 00:45:45,913 Urs, ven aquí, cariño. 627 00:45:46,580 --> 00:45:47,915 Es un negocio emocional. 628 00:45:54,671 --> 00:45:58,008 ¿Puedo preguntarle a Becka, verdad? 629 00:45:59,134 --> 00:46:00,135 Sí. 630 00:46:01,053 --> 00:46:03,680 ¿Es cierto que estuviste involucrado? ¿Con Matt Claffin? 631 00:46:05,682 --> 00:46:06,517 ¿Qué? 632 00:46:06,600 --> 00:46:07,976 Bueno, sólo estábamos tratando de resolver 633 00:46:08,060 --> 00:46:11,647 ¿Por qué Grace se habría retractado de su reclamo? con Claffin Insurance, citando suicidio 634 00:46:11,730 --> 00:46:13,982 cuando claramente no hubo suicidio. 635 00:46:15,025 --> 00:46:19,154 yo no estuve involucrado con Matt Claffin. 636 00:46:19,238 --> 00:46:22,950 Aparentemente estabas haciendo muchos me gusta en sus "YouTubes". 637 00:46:23,033 --> 00:46:24,034 ¿Eh? 638 00:46:24,535 --> 00:46:25,994 ¿Entonces eras fanático de su música? 639 00:46:26,078 --> 00:46:27,329 Difícilmente. 640 00:46:27,412 --> 00:46:28,830 Debe haberse equivocado. 641 00:46:30,332 --> 00:46:34,336 Bueno, tantas preguntas sin respuesta: ¿Adónde iba Gracia? 642 00:46:34,419 --> 00:46:36,213 ¿Estaba huyendo de algo? 643 00:46:36,296 --> 00:46:39,341 ¿Fue porque estábamos ¿Investigando la muerte de JP como asesinato? 644 00:46:41,009 --> 00:46:44,513 Bueno, no te preocupes. Llegaremos al fondo de todo. 645 00:46:49,726 --> 00:46:50,853 Nos vemos pronto. 646 00:46:50,936 --> 00:46:52,104 Esperar. 647 00:46:55,566 --> 00:46:56,525 Gracias por hacérnoslo saber. 648 00:46:56,608 --> 00:46:59,403 ¿Matt habló con ellos? ¿Por qué nos haría eso? 649 00:46:59,486 --> 00:47:02,197 Lo vieron en el funeral, Becka. Estaban obligados a empezar a cavar. 650 00:47:02,281 --> 00:47:03,615 Deja de gritarme. 651 00:47:03,699 --> 00:47:05,492 Literalmente sin gritar. 652 00:47:05,576 --> 00:47:07,828 Urs, amor. ¿Qué? 653 00:47:09,079 --> 00:47:10,581 Pensé que todo era culpa mía. 654 00:47:11,415 --> 00:47:13,208 Oh, Dios. 655 00:47:16,253 --> 00:47:17,838 Estaba tomando pastillas... 656 00:47:19,214 --> 00:47:20,382 y le di un poco a Grace, 657 00:47:20,465 --> 00:47:23,260 y no pude recordar si le dijera que no bebiera en ellos. 658 00:47:23,343 --> 00:47:25,387 has estado llevando ¿Esto todo el tiempo? 659 00:47:25,470 --> 00:47:26,722 Pobrecito, Urs. 660 00:47:27,848 --> 00:47:30,559 ¿Por qué pensarías darle drogas? fue una buena idea? 661 00:47:31,643 --> 00:47:33,562 Lo siento, sabes lo vulnerable que era. 662 00:47:33,645 --> 00:47:35,355 Oh, sal de la cruz. 663 00:47:35,439 --> 00:47:38,442 La cantidad de whiskies triples o cuádruples. me has derramado 664 00:47:38,525 --> 00:47:40,235 cuando he tenido tanto como un inconveniente. 665 00:47:40,319 --> 00:47:43,030 Sí, buen punto. Lo siento. 666 00:47:43,113 --> 00:47:48,577 Hay más. Le conté a Angélica lo de las pastillas. 667 00:47:49,119 --> 00:47:51,705 Le dijiste a ese Christian raro y no a nosotros. 668 00:47:51,788 --> 00:47:52,998 ¿Por qué harías eso? 669 00:47:53,081 --> 00:47:55,709 Ella saltó sobre lo que le dije. Ella lo usó contra mí. 670 00:47:55,792 --> 00:47:57,961 Ella me sacó un montón de dinero. 671 00:47:58,045 --> 00:47:58,879 ¿Qué? 672 00:47:58,962 --> 00:48:00,756 Creo que ella le hizo lo mismo a Grace. 673 00:48:00,839 --> 00:48:03,133 Quiero decir, chantajearla con lo que sabía sobre JP. 674 00:48:03,217 --> 00:48:05,677 - Quiero decir, ¿por qué si no...? - ¿Angélica sabe sobre JP? 675 00:48:06,345 --> 00:48:07,638 Creo que Grace debió habérselo dicho. 676 00:48:08,639 --> 00:48:11,308 Solo mantente tranquilo, ¿vale? No sabemos nada todavía. 677 00:48:11,391 --> 00:48:13,393 Necesitamos conseguir a la policía. mirando a la persona adecuada. 678 00:48:13,477 --> 00:48:15,145 Somos la persona adecuada. 679 00:48:15,229 --> 00:48:17,773 En caso de que no lo hayas notado, estaban aquí mirándonos. 680 00:48:17,856 --> 00:48:18,857 Ese maldito carro. 681 00:48:18,941 --> 00:48:19,983 Ella es un parásito. 682 00:48:20,484 --> 00:48:23,153 ella estará buscando para la siguiente persona a la que pueda recurrir. 683 00:48:23,237 --> 00:48:25,197 Entonces, vayamos un paso por delante de ella. 684 00:48:50,514 --> 00:48:51,849 Ahí está ella.